1 00:00:04,110 --> 00:00:06,760 - Te estoy nombrando como mi custodio en la adopción. 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,150 Si me pasa algo, 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,850 tu eres quien Voy a cuidar de Makayla. 4 00:00:09,900 --> 00:00:11,420 - Sí, claro. 5 00:00:11,460 --> 00:00:13,290 - Su nombre es Darrell Miller. 6 00:00:13,330 --> 00:00:15,680 - ¿Como el diputado Miller? - Su hijo. 7 00:00:15,730 --> 00:00:18,820 - Nos acabas de acompañar en una importante operación de drogas. 8 00:00:18,860 --> 00:00:21,040 - Kent Darby y Roy Walton. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,650 - Roy torturó a Darrell. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,210 - ¡P.D. de Chicago! 11 00:00:24,260 --> 00:00:26,170 - Estaban traficando niños menores de edad. 12 00:00:26,220 --> 00:00:27,910 Mataron a las niñas. 13 00:00:27,960 --> 00:00:30,180 No vamos a permitir nada interfiere en nuestro camino. 14 00:00:30,220 --> 00:00:31,400 - ¡Contra la pared! 15 00:00:31,440 --> 00:00:32,740 - Cerrar la ciudad. 16 00:00:32,790 --> 00:00:34,270 - estoy en camino a mi segunda ubicación. 17 00:00:37,270 --> 00:00:42,010 ♪ 18 00:00:42,060 --> 00:00:43,970 ¡No! ¡No! 19 00:01:05,040 --> 00:01:06,210 - Ana. 20 00:01:08,780 --> 00:01:09,690 Kim. 21 00:01:13,650 --> 00:01:15,570 Kim, vuelve. Vuelve. 22 00:01:15,610 --> 00:01:22,530 ♪ 23 00:01:28,760 --> 00:01:33,330 50-21, tuve un 10-1, 10-1. 4200 Racine Sur. 24 00:01:33,370 --> 00:01:35,370 Mi socio, oficial Kim Burgess, está desaparecida. 25 00:01:35,420 --> 00:01:36,940 Hay sangre signos de violencia. 26 00:01:36,980 --> 00:01:38,850 Equipo en espera. 27 00:01:38,900 --> 00:01:41,200 - Espera. Se ha sancionado un 10-1. 28 00:01:41,250 --> 00:01:42,900 Todas las unidades, manténganse fuera del aire. 29 00:01:42,940 --> 00:01:45,510 Dirígete hasta 4200 South Racine. 30 00:01:51,690 --> 00:01:52,870 - No, no, no. 31 00:01:54,220 --> 00:01:55,610 Oh, Dios. 32 00:01:59,480 --> 00:02:01,140 Equipo, haz rodar todos los coches. tienes. 33 00:02:01,180 --> 00:02:03,230 Necesito que bloqueen esta calle. Necesito un ambón aquí ahora mismo. 34 00:02:03,270 --> 00:02:05,050 Mi pareja esta desaparecida Oficial Kim Burgess. 35 00:02:05,100 --> 00:02:06,710 Mi pareja está desaparecida. 36 00:02:06,750 --> 00:02:08,270 Kim. 37 00:02:08,320 --> 00:02:10,230 Kim. - Los autos están a una cuadra. 38 00:02:12,890 --> 00:02:14,930 - Háblame, Ruzek, ¿Qué está pasando? 39 00:02:14,980 --> 00:02:17,630 - Sargento, el auto de Kim está aquí. Ella no lo es. 40 00:02:17,680 --> 00:02:21,240 Creo que alguien la agarró. Necesito el equipo aquí ahora. 41 00:02:21,290 --> 00:02:23,590 - Copia eso. Estamos en camino. 42 00:02:23,640 --> 00:02:25,470 La casa adosada está despejada. Revisé las pasarelas. 43 00:02:25,510 --> 00:02:26,990 No hay nada excepto para frotis de sangre. 44 00:02:27,030 --> 00:02:28,380 Supongo que la arrastraron hacia atrás, 45 00:02:28,430 --> 00:02:29,770 Había un coche esperando. 46 00:02:29,820 --> 00:02:31,990 - Está bien, solo muéstranos lo que viste primero. 47 00:02:32,040 --> 00:02:34,470 - Todo su equipo. Su chaleco, todo. Su arma. 48 00:02:34,520 --> 00:02:35,820 Quiero decir, ella habría nunca me lo quité, 49 00:02:35,870 --> 00:02:37,130 no sin lucha. 50 00:02:37,170 --> 00:02:41,350 ♪ 51 00:02:41,390 --> 00:02:43,310 - No hay suficiente sangre por una lesión importante. 52 00:02:43,350 --> 00:02:45,440 Si ella estuviera muerta, Habrían abandonado el cuerpo. 53 00:02:45,490 --> 00:02:47,230 - Bueno, empieza a tocar y a hablar. Saque las cámaras rápidamente. 54 00:02:47,270 --> 00:02:48,490 - Bien. Mover. 55 00:02:48,530 --> 00:02:50,620 - Jefe, este es uno de los LKA de Roy. 56 00:02:50,660 --> 00:02:52,450 Quiero decir, él tiene estar involucrado, ¿verdad? 57 00:02:52,490 --> 00:02:54,150 Él y Kent tienen que tenerla. 58 00:02:54,190 --> 00:02:56,060 La drogaron aquí, tuvieron una coche esperando, la empujó dentro. 59 00:02:56,100 --> 00:02:58,280 - Así que consigamos algunas personas. Aquí abajo para ayudar a encontrarla. 60 00:02:58,320 --> 00:03:01,810 llama a trudy, Haga que inicie un Plan IV. 61 00:03:01,850 --> 00:03:03,110 ¿Kev? - Sí. 62 00:03:03,160 --> 00:03:04,500 Quiero formar un perímetro completo, 63 00:03:04,550 --> 00:03:06,380 Artículos de Burgess embolsado y etiquetado. 64 00:03:06,420 --> 00:03:08,030 Hazte un lavado forense. Vamos. 65 00:03:08,070 --> 00:03:09,030 - Bueno. 66 00:03:12,080 --> 00:03:19,000 ♪ 67 00:03:27,270 --> 00:03:30,310 ♪ 68 00:03:54,640 --> 00:03:57,250 - Kent, te lo digo, Podemos solucionar esto, ¿vale? 69 00:03:57,300 --> 00:03:58,560 Escúchame. Escúchame. 70 00:03:58,600 --> 00:04:00,260 se que no lo hiciste mata a esas chicas. 71 00:04:00,300 --> 00:04:01,910 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 72 00:04:03,390 --> 00:04:05,570 - Vamos. Kent. 73 00:04:05,610 --> 00:04:09,310 se que no lo hiciste Mata a esas chicas o a Darrell. 74 00:04:09,350 --> 00:04:11,790 Ese era tu jefe. Ese era Roy. 75 00:04:11,830 --> 00:04:14,010 Entonces solo-- 76 00:04:15,530 --> 00:04:18,540 Podemos lograrlo. Podemos hacer que todo esto esté bien. 77 00:04:18,580 --> 00:04:20,490 Muy bien, pero... ¡no! 78 00:04:25,020 --> 00:04:26,930 ¡No! 79 00:04:31,330 --> 00:04:33,990 - Dios, perra estúpida. 80 00:04:39,380 --> 00:04:40,770 - Oye, ¿algún testigo? 81 00:04:40,820 --> 00:04:42,430 - No, todavía no, pero hemos Todavía me queda una cuadra. 82 00:04:42,470 --> 00:04:43,780 - Tampoco hay cámaras. - Jesús. 83 00:04:43,820 --> 00:04:45,480 - POD más cercano Está a tres cuadras. 84 00:04:45,520 --> 00:04:46,870 - ¿Cómo está pasando esto? ¿Qué está pasando ahora mismo? 85 00:04:46,910 --> 00:04:48,390 - Está bien, una cosa a la vez. 86 00:04:48,430 --> 00:04:50,130 Trabajemos en estas casas, ¿vale? - Sí, sí, sí, sí. 87 00:04:50,180 --> 00:04:51,960 - Ey. Obtuve una coincidencia con un POD. Buick Park Avenue. 88 00:04:52,000 --> 00:04:54,090 Es el único auto que coincide con nuestra línea de tiempo exacta. 89 00:04:54,140 --> 00:04:56,270 Puede que el coche esté caliente. No es de la zona. 90 00:04:56,310 --> 00:04:58,050 Podría ser nuestro chico. - Vamos. 91 00:04:58,100 --> 00:05:00,050 Muy bien, el auto está registrado. a una tal Myra Birkin. 92 00:05:00,100 --> 00:05:02,410 Tiene 92 años. Apuesto a que es robado. 93 00:05:02,450 --> 00:05:04,490 - Está bien, ponlo arriba. 94 00:05:04,540 --> 00:05:05,800 ¿Marca de tiempo? 95 00:05:05,840 --> 00:05:07,320 - Ocho minutos después de que Burgess llamara por radio, 96 00:05:07,370 --> 00:05:09,110 dos minutos antes de que llegue Ruzek. 97 00:05:09,150 --> 00:05:10,330 - Acercar. 98 00:05:13,810 --> 00:05:15,370 - No hay suficiente para recreación facial. 99 00:05:15,420 --> 00:05:17,510 - No. Claramente masculino, blanco. 100 00:05:17,550 --> 00:05:19,640 Podría ser Kent, podría ser Roy. No sé. 101 00:05:21,120 --> 00:05:23,380 El asiento trasero. 102 00:05:23,430 --> 00:05:25,300 - No. - Muy bien, sigue ese auto. 103 00:05:25,340 --> 00:05:27,390 Haz una llamada a todos, rastrear el robo. 104 00:05:27,430 --> 00:05:29,390 Encuentre el enlace a nuestros infractores. 105 00:05:29,430 --> 00:05:30,480 Tira de todo, ahora. 106 00:05:30,520 --> 00:05:33,040 Vamos, sigamos moviéndonos. 107 00:05:34,520 --> 00:05:37,400 -Kent. Mírame. 108 00:05:38,570 --> 00:05:40,920 Llama a Roy. 109 00:05:40,970 --> 00:05:45,060 Lo llamas, Sabes que me va a matar. 110 00:05:45,100 --> 00:05:48,190 Lo llamas, eso es como apretar el gatillo usted mismo. 111 00:05:48,230 --> 00:05:49,630 Escúchame, por favor. 112 00:05:49,670 --> 00:05:53,850 Escúchame, ¿vale? Es una línea que no puedes cruzar. 113 00:05:53,890 --> 00:05:55,370 Vas a vivir con eso el resto de tu vida. 114 00:05:55,410 --> 00:05:58,110 - ¿Por qué dices todo esto? 115 00:05:58,160 --> 00:05:59,460 No me conoces. 116 00:06:00,680 --> 00:06:02,860 - Creo que eres una persona decente Kent. 117 00:06:02,900 --> 00:06:04,990 Sí, creo que eres una persona decente... - Realmente no lo soy. 118 00:06:06,690 --> 00:06:08,690 crucé la línea no puedes descruzar 119 00:06:08,730 --> 00:06:10,600 hace mucho tiempo. - yo no cree eso. 120 00:06:10,650 --> 00:06:12,430 - Y te guste o no, ya estoy 121 00:06:12,480 --> 00:06:14,740 del otro lado, y una vez que estés allí, 122 00:06:14,780 --> 00:06:16,740 una vez que estás realmente allí... 123 00:06:19,740 --> 00:06:21,090 No hay vuelta atrás. 124 00:06:21,140 --> 00:06:22,620 - no creo Estás del otro lado, Kent. 125 00:06:22,660 --> 00:06:24,490 Kent, escúchame. - Incluso si quieres. 126 00:06:24,530 --> 00:06:31,450 ♪ 127 00:06:45,380 --> 00:06:49,160 Roy. Tengo un problema. 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,990 -Hank, estoy aquí. hasta que la encontremos. 129 00:06:54,040 --> 00:06:56,300 - Gracias, Trudy. Está bien, háblame. 130 00:06:56,340 --> 00:06:58,520 - Buick Park Avenue fue captado por otras dos cámaras 131 00:06:58,560 --> 00:06:59,960 dirigiéndonos hacia el este, luego lo perdimos. - Bueno. 132 00:07:00,000 --> 00:07:03,480 - El área tiene acceso a la I-90, 94, 290 y 55. 133 00:07:03,530 --> 00:07:04,790 - ¿La policía estatal entró? 134 00:07:04,830 --> 00:07:05,920 - Sí, todavía están monitoreo de cabinas de peaje, 135 00:07:05,960 --> 00:07:07,090 y estan enviando a través de imágenes de cámara, 136 00:07:07,140 --> 00:07:08,010 pero va a ser mucho. 137 00:07:08,050 --> 00:07:09,140 En 30 segundos podrías estar 138 00:07:09,180 --> 00:07:11,450 en múltiples interestatales, decenas de salidas. 139 00:07:11,490 --> 00:07:13,010 - Oye, cualquier cosa en el ¿Ángulo del robo de autos? 140 00:07:13,060 --> 00:07:14,620 - Sí, me puse en contacto. con la Sra. Myra. 141 00:07:14,670 --> 00:07:15,800 Ella ni siquiera lo sabía fue robado, 142 00:07:15,840 --> 00:07:17,240 Ya ni siquiera lo conduce. 143 00:07:17,280 --> 00:07:19,020 El auto ha estado estacionado en una calle de libre acceso 144 00:07:19,060 --> 00:07:20,460 desde febrero. 145 00:07:20,500 --> 00:07:23,370 - ¿Y patrulla? 146 00:07:23,420 --> 00:07:24,760 - Nada de los golpes y conversaciones. 147 00:07:24,810 --> 00:07:27,290 Están manteniendo el perímetro. hasta que yo lo diga. 148 00:07:27,330 --> 00:07:30,770 - Bueno, eso también lo podemos dejar pasar. - Sargento, espere, ¿qué? 149 00:07:30,810 --> 00:07:32,510 - Mira, no van a traerla de regreso a esa casa. 150 00:07:32,560 --> 00:07:34,770 Eso sí lo sabemos, ¿verdad? 151 00:07:34,820 --> 00:07:37,600 Tenemos que actuar con inteligencia ¿entiendes? 152 00:07:37,650 --> 00:07:38,870 no tenemos tiempo para ordenar 153 00:07:38,910 --> 00:07:40,560 miles de kilómetros de metraje. 154 00:07:40,610 --> 00:07:42,780 Dejemos que el CPIC se lleve ese pajar. 155 00:07:42,830 --> 00:07:46,480 quiero que nos enfoquemos sobre Roy y Kent. 156 00:07:46,530 --> 00:07:48,530 donde diablos ¿la llevarían? 157 00:07:48,570 --> 00:07:50,180 Muy bien, vayamos a ello. 158 00:07:50,220 --> 00:07:54,320 ♪ 159 00:08:10,070 --> 00:08:11,940 -Roy. 160 00:08:11,990 --> 00:08:13,770 - No, no, por favor. ¡Tengo una hija! 161 00:08:25,650 --> 00:08:27,480 - No tenemos nada más en Kent. 162 00:08:27,520 --> 00:08:28,570 Golpeamos todo él está conectado a, 163 00:08:28,610 --> 00:08:29,610 pero hay una casa en Brighton Park 164 00:08:29,660 --> 00:08:30,700 Eso pertenece a un tal Tim Grady. 165 00:08:30,740 --> 00:08:32,620 Creemos que ser el tío de Roy. 166 00:08:32,660 --> 00:08:33,660 Todo el papeleo es falso 167 00:08:33,700 --> 00:08:34,830 y cada utilidad está a su nombre. 168 00:08:34,880 --> 00:08:36,360 - El lugar está a dos millas. 169 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 desde donde estaba el Buick Registrado por última vez en la cámara de la calle. 170 00:08:38,450 --> 00:08:40,060 - Está bien, eso es algo. Vamos a darle. 171 00:08:40,100 --> 00:08:42,150 - Estamos trabajando en la orden. - No, estamos bien. Vamos. 172 00:08:42,190 --> 00:08:43,630 - Sargento. Necesitaremos pruebas. 173 00:08:43,670 --> 00:08:45,850 - No estamos perdiendo el tiempo, No otra vez. 174 00:08:47,410 --> 00:08:49,070 Tenemos ese Buick en vigilancia 175 00:08:49,110 --> 00:08:50,940 en las proximidades de la vivienda. 176 00:08:50,980 --> 00:08:52,940 Esa es toda la prueba que necesito. 177 00:08:52,980 --> 00:08:54,420 Ahora vamos a rodar. 178 00:08:57,070 --> 00:08:58,290 Ahora. 179 00:09:02,860 --> 00:09:04,470 - No tenemos Buick Aquí afuera, sargento. 180 00:09:04,520 --> 00:09:05,820 - Kevin y yo anunciará nuestra oficina-- 181 00:09:05,870 --> 00:09:07,170 - No llamaremos, Jay. 182 00:09:07,210 --> 00:09:08,300 - No tienes ningún derecho para golpear esta puerta. 183 00:09:08,350 --> 00:09:10,220 - ¡Pistola! - Lleva la espalda. 184 00:09:11,780 --> 00:09:14,050 ¡Tim Grady! Policía de Chicago. Levantas las manos. 185 00:09:14,090 --> 00:09:15,960 - ¿Qué demonios? 186 00:09:16,010 --> 00:09:17,750 no tienes ningún derecho entrando aquí. 187 00:09:19,310 --> 00:09:22,490 - ¿Dónde está tu sobrino, Roy? - ¿Dónde está tu orden judicial? 188 00:09:22,530 --> 00:09:24,320 - Aquí está su orden judicial. ¿Dónde está? 189 00:09:24,360 --> 00:09:26,230 - Este es un menú para llevar. - ¿Dónde está? 190 00:09:26,280 --> 00:09:27,630 - Lárgate de mi casa. 191 00:09:27,670 --> 00:09:28,710 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Roy? 192 00:09:28,760 --> 00:09:30,280 - No te hablo. 193 00:09:30,320 --> 00:09:31,850 - No estoy aquí para debatir. contigo, ¿me entiendes? 194 00:09:31,890 --> 00:09:33,150 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Retrocede, Kev! 195 00:09:33,200 --> 00:09:35,030 - Quítale el arma, Ruz. 196 00:09:35,070 --> 00:09:36,590 -Ruz. Vamos, hombre. 197 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 - Quieres que te enrollen en los crímenes de Roy? 198 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 - No sé qué ha hecho. 199 00:09:41,210 --> 00:09:42,510 - Asesinó a un chico universitario. 200 00:09:42,550 --> 00:09:45,340 tres adolescentes, 14, 15 años. 201 00:09:45,380 --> 00:09:47,690 Chicas a las que estaba proxenetando. 202 00:09:47,730 --> 00:09:49,910 Quieres cumplir condena por alguien ¿Quién vende niñas? 203 00:09:49,950 --> 00:09:52,480 ¿De verdad eres tan estúpido? 204 00:09:52,520 --> 00:09:54,440 - ¡Está bien! -¡Ruz! 205 00:09:54,480 --> 00:09:56,830 - ¡Vaya, vaya! - ¡Tómalo con calma! 206 00:09:56,870 --> 00:09:58,480 Bueno. 207 00:09:58,530 --> 00:10:00,660 Estuvo aquí hace un par de horas. 208 00:10:00,700 --> 00:10:04,750 Pedí prestado mi coche. Es un Pontiac viejo, 2005. 209 00:10:04,790 --> 00:10:06,580 - ¿Estaba solo? 210 00:10:06,620 --> 00:10:08,010 - Sí. 211 00:10:11,930 --> 00:10:14,850 - Se lo agradezco, señor. ¿De qué color es el Pontiac? 212 00:10:14,890 --> 00:10:16,200 - Plata. 213 00:10:16,240 --> 00:10:17,550 - Creemos los delincuentes buscados 214 00:10:17,590 --> 00:10:19,680 ahora están conduciendo un Pontiac plateado último modelo. 215 00:10:19,720 --> 00:10:21,290 - Oye, Ruz. 216 00:10:21,330 --> 00:10:22,730 - No quiero hacer esto, Kev, no ahora. 217 00:10:22,770 --> 00:10:23,990 - Yo tampoco, pero la de alguien. tengo que decir algo 218 00:10:24,030 --> 00:10:25,250 si vamos a ser pateando puertas 219 00:10:25,290 --> 00:10:26,380 y gritando "pistola" si no hay un arma. 220 00:10:26,420 --> 00:10:27,950 -Kevin, por favor. No quiero hacer esto. 221 00:10:27,990 --> 00:10:29,300 - Ni siquiera sabíamos si Roy en realidad estaba en esa casa, 222 00:10:29,340 --> 00:10:30,690 no teníamos ni idea. 223 00:10:30,730 --> 00:10:32,080 Entonces eso es lo que estamos haciendo, ¿Simplemente lo inventamos sobre la marcha? 224 00:10:32,130 --> 00:10:33,260 - ¿Tienes una idea mejor? 225 00:10:33,300 --> 00:10:34,350 ¿O simplemente estás ¿predicar para predicar? 226 00:10:34,390 --> 00:10:35,560 Vamos, vámonos, hombre. 227 00:10:35,610 --> 00:10:36,740 - Oye, sólo lo estoy intentando. para ayudar, hombre. 228 00:10:36,780 --> 00:10:39,440 - Ayuda a salvar a Kim o ayudar a salvar el mundo? 229 00:10:39,480 --> 00:10:40,700 - No tienes ningún derecho para hablarme así, 230 00:10:40,740 --> 00:10:41,920 no después de lo que acaba de pasar en esa casa. 231 00:10:41,960 --> 00:10:44,220 Acabas de poner un arma a la cabeza de un hombre. 232 00:10:44,270 --> 00:10:45,620 - Oye, acabamos de conseguir un éxito. en el Pontiac. 233 00:10:45,660 --> 00:10:47,100 Vamos. 234 00:10:54,190 --> 00:10:55,670 - ¿Ustedes, Inteligencia? - Sí. 235 00:10:55,710 --> 00:10:57,020 - Hola, la unidad marina. está en camino. 236 00:10:57,060 --> 00:10:59,070 Coche ahí abajo está atrapado en el barro. 237 00:10:59,110 --> 00:11:00,330 Muy bien, ¡oye! 238 00:11:03,030 --> 00:11:04,550 ¡Kim! 239 00:11:06,640 --> 00:11:08,730 ¡Kim! 240 00:11:08,770 --> 00:11:10,120 - La puerta está cerrada, hombre. 241 00:11:10,160 --> 00:11:11,730 - ¿Lo entendiste? - Ya lo tengo, Ruz. 242 00:11:14,120 --> 00:11:16,780 - No hay pestillo, Jay. ¡Vamos, hombre! 243 00:11:16,820 --> 00:11:17,950 - Lo tengo. 244 00:11:18,000 --> 00:11:24,830 ♪ 245 00:13:19,380 --> 00:13:21,990 - ¿Tienen algo? Dispositivos, recibos, ¿algo? 246 00:13:22,030 --> 00:13:24,080 - Tengo chaqueta y zapatos. 247 00:13:24,120 --> 00:13:25,860 - Está bien, bueno, revisas debajo de los asientos, 248 00:13:25,910 --> 00:13:27,390 guantera, la consola central. 249 00:13:27,430 --> 00:13:29,090 Tiene que haber algo ahí en alguna parte. 250 00:13:29,130 --> 00:13:31,520 - Tengo un teléfono. - Páselo al CPIC ahora. 251 00:13:31,570 --> 00:13:33,480 - Sí, copia. - Gracias. 252 00:13:36,530 --> 00:13:40,440 ♪ 253 00:13:58,590 --> 00:13:59,810 - Aún no hay nada sobre el Buick. 254 00:13:59,860 --> 00:14:01,730 Deben estar cambiando de auto. y tirarlos. 255 00:14:01,770 --> 00:14:03,290 - Tiraron el Pontiac. en el rio 256 00:14:03,340 --> 00:14:04,860 para ocultar todas las pruebas, entonces lo que sea que fue eso 257 00:14:04,900 --> 00:14:07,040 estaba en esos zapatos o la ropa ya no está. 258 00:14:07,080 --> 00:14:09,040 - El proveedor nos dio todo lo que pudieron. 259 00:14:09,080 --> 00:14:11,690 El quemador pertenece a Roy. Hace horas que está apagado. 260 00:14:11,740 --> 00:14:14,260 La última torre hizo ping era el centro de Madison y State. 261 00:14:14,300 --> 00:14:15,740 ultima llamada telefonica era de otro quemador. 262 00:14:15,780 --> 00:14:16,830 Ese teléfono también está apagado ahora. 263 00:14:16,870 --> 00:14:18,180 Entonces, en los últimos dos días, 264 00:14:18,220 --> 00:14:20,960 Roy ha llamado a 23 personas. Envié 9 mensajes de texto. 265 00:14:21,010 --> 00:14:23,440 Son 32 números de teléfono. 33 si contamos el último quemador. 266 00:14:23,490 --> 00:14:24,490 - Cualquiera de esos vertederos de torres. 267 00:14:24,530 --> 00:14:26,060 partido donde estaba Burgess ¿secuestrado? 268 00:14:26,100 --> 00:14:27,880 - No, pero estos tipos son inteligentes. Apuesto a que el teléfono está apagado. 269 00:14:27,930 --> 00:14:29,190 - cuantos numeros ¿Identificado como quemador? 270 00:14:29,230 --> 00:14:31,150 - Eh, 12. Los otros 21 están registrados. 271 00:14:31,190 --> 00:14:33,930 Entonces obtenemos nombres, LKA, antecedentes penales. 272 00:14:33,980 --> 00:14:35,370 - Eso es mucho de direcciones para perseguir. 273 00:14:35,410 --> 00:14:37,200 - Correcto, sólo tenemos que demostrarlo. la culpabilidad, 274 00:14:37,240 --> 00:14:38,330 y luego obtenemos todas esas órdenes 275 00:14:38,370 --> 00:14:39,420 y todos los datos de la torre desde el-- 276 00:14:39,460 --> 00:14:40,770 - No tenemos tiempo por todo eso. 277 00:14:40,810 --> 00:14:42,160 Dividimos los nombres cuatro cada uno. 278 00:14:42,200 --> 00:14:43,770 - ¿Y luego qué? Sólo vamos a 279 00:14:43,810 --> 00:14:45,290 el reloj arriba haciendo llama y habla, 280 00:14:45,340 --> 00:14:46,640 y si no quieren coopera, tenemos que marcharnos. 281 00:14:46,680 --> 00:14:48,160 No tenemos capacidad para entrar. y haz una búsqueda. 282 00:14:48,210 --> 00:14:50,730 - No, Jay tiene razón. Tenemos que investigar más. 283 00:14:50,780 --> 00:14:52,390 Tenemos que reducir esa lista 284 00:14:52,430 --> 00:14:53,950 a los que estan sucios suficiente para ayudar a Roy. 285 00:14:54,000 --> 00:14:55,950 - Sargento, lo siento. No tenemos tiempo. 286 00:14:56,000 --> 00:14:57,300 tenemos que irnos con lo que tenemos. 287 00:14:57,350 --> 00:14:59,000 Cualquiera de estas personas podría saber dónde está Roy, 288 00:14:59,040 --> 00:15:00,480 dónde está Kent, dónde está Kim. 289 00:15:00,520 --> 00:15:02,870 Entonces buscamos estas direcciones, persigue estos nombres, 290 00:15:02,920 --> 00:15:04,220 y hacer lo que tenemos que hacer, ¿verdad? 291 00:15:04,270 --> 00:15:06,880 - Lo entiendo, Adam, lo hago. pero tenemos que ser inteligentes. 292 00:15:06,920 --> 00:15:09,230 Tenemos que ordenar los hechos, encontrar la pista, 293 00:15:09,270 --> 00:15:11,580 luego hacemos lo que tenemos que hacer. Así que pongámonos manos a la obra. 294 00:15:11,620 --> 00:15:15,060 Obtenga esas identificaciones, ejecute los nombres, y reducir esa lista. 295 00:15:15,100 --> 00:15:18,370 - ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué estamos haciendo? 296 00:15:18,410 --> 00:15:22,460 Jefe, estos tipos dispararon tres niños como si nada. 297 00:15:22,500 --> 00:15:24,370 torturaron el hijo del superintendente. 298 00:15:24,420 --> 00:15:27,420 Quiero decir, ¿qué piensas? ¿Qué le están haciendo a Kim ahora mismo? 299 00:15:27,460 --> 00:15:29,290 - Nadie dice que no lo somos. Voy a hacer lo que sea necesario. 300 00:15:29,340 --> 00:15:31,420 - No, perdemos el tiempo. con toda esta tarea, 301 00:15:31,470 --> 00:15:32,770 Kim va a estar muerta, hombre. 302 00:15:32,820 --> 00:15:35,080 - Adán. Esto no ayuda. 303 00:15:35,120 --> 00:15:38,210 no estas ayudando, ¿me entiendes? 304 00:15:38,260 --> 00:15:39,430 Así que vete. 305 00:15:39,480 --> 00:15:40,610 Sólo da un paseo, endereza la cabeza. 306 00:15:40,650 --> 00:15:43,180 - Jefe. - Endereza la cabeza. Ahora. 307 00:15:44,830 --> 00:15:46,220 Ahora. - Está bien. 308 00:15:49,570 --> 00:15:51,970 Muy bien, pongámonos a trabajar. 309 00:15:57,930 --> 00:16:01,020 -Ruz. ¿Estás bien? 310 00:16:03,850 --> 00:16:05,590 Voight no se equivoca. 311 00:16:05,630 --> 00:16:07,070 Si vamos a encontrar a Burgess, tenemos que hacerlo bien. 312 00:16:07,110 --> 00:16:08,460 Tenemos que ser inteligentes. 313 00:16:08,510 --> 00:16:09,850 No podemos estar corriendo Golpeando puertas, hombre. 314 00:16:09,900 --> 00:16:10,990 - Sí, ¿por qué? ¿Estás preocupado? 315 00:16:11,030 --> 00:16:13,080 ¿Revocarán tu tarjeta de despertar? 316 00:16:13,120 --> 00:16:15,860 - ¿Por qué diablos estás? ¿Incluso yendo por ese camino? 317 00:16:15,900 --> 00:16:18,300 Falta Burgess. - Lo sé. 318 00:16:18,340 --> 00:16:19,650 Entonces, ¿a quién le importa? sobre el bien y el mal? 319 00:16:19,690 --> 00:16:22,300 ¿A quién le importa la reforma? Necesitamos encontrarla ahora. 320 00:16:22,350 --> 00:16:23,740 - Eso es exactamente lo que somos. haciendo. 321 00:16:23,780 --> 00:16:25,520 - No, eso no es lo que estamos haciendo. 322 00:16:25,570 --> 00:16:28,440 Eso no es lo que estás haciendo, eso no es lo que están haciendo. 323 00:16:28,480 --> 00:16:30,010 no puedo pronunciar diez palabras 324 00:16:30,050 --> 00:16:31,090 sin que alguien encuentre algún tipo de problema, 325 00:16:31,140 --> 00:16:32,490 queriendo una orden judicial, 326 00:16:32,530 --> 00:16:34,660 queriendo llamar educadamente en la puerta de algún punk. 327 00:16:34,710 --> 00:16:36,320 - Lo siento, esa es la ley. 328 00:16:36,360 --> 00:16:38,580 - Ja. Sí, la ley. Aquí vamos. 329 00:16:38,620 --> 00:16:41,670 - Vamos, hombre. Todos queremos encontrarla. 330 00:16:41,710 --> 00:16:44,020 Pero no puedes cambiar el reglas solo porque es Kim. 331 00:16:44,060 --> 00:16:46,500 - Ciertamente puedo. 332 00:16:46,540 --> 00:16:49,290 puedo, Precisamente porque es Kim. 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,240 Y si no puedes Entiende eso porque eres 334 00:16:51,290 --> 00:16:53,510 demasiado ocupado marcando casillas, besar el culo, 335 00:16:53,550 --> 00:16:55,120 entonces no lo sé que decirte. 336 00:16:55,160 --> 00:16:57,250 - Cuídate. -Kev, lo sé. 337 00:16:57,290 --> 00:16:58,690 que no estamos de acuerdo en todo, 338 00:16:58,730 --> 00:17:01,470 pero yo pensaría En esta situación, ahora mismo, 339 00:17:01,510 --> 00:17:04,430 sin Kim, podrías poner toda esa otra mierda a un lado. 340 00:17:04,470 --> 00:17:07,480 Mira que esto es una situación diferente. 341 00:17:07,520 --> 00:17:10,610 tómate un día libre de ser un reformista orgulloso. 342 00:17:10,650 --> 00:17:12,400 ¡Oh, no te acerques a mí! 343 00:17:15,010 --> 00:17:22,100 ♪ 344 00:17:24,100 --> 00:17:25,890 - ¡Oye! ¡Detener! - ¿Qué diablos estás haciendo? 345 00:17:25,930 --> 00:17:27,190 - ¡Detener! - ¡Detener! 346 00:17:27,240 --> 00:17:30,980 ¡Basta! ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Detener! 347 00:17:31,020 --> 00:17:34,590 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡No vamos a hacer esto! 348 00:17:35,940 --> 00:17:38,770 - Falta alguien a quien amamos. 349 00:17:38,810 --> 00:17:40,380 Cada segundo que perdemos en esto 350 00:17:40,420 --> 00:17:42,730 es un segundo No estamos centrados en ella. 351 00:17:45,780 --> 00:17:52,650 ♪ 352 00:18:17,070 --> 00:18:20,680 - Sólo la quiero de vuelta. 353 00:18:20,720 --> 00:18:22,730 no lo sé por qué es una idea tan radical. 354 00:18:22,770 --> 00:18:25,080 - Lo entiendo, pero no podemos correr. alrededor de la ciudad 355 00:18:25,120 --> 00:18:26,690 actuando como un grupo de vaqueros en este momento. 356 00:18:26,730 --> 00:18:28,470 Es una pérdida de tiempo. 357 00:18:32,340 --> 00:18:38,180 Mira, espero y rezo para que encontrarla y que esté bien. 358 00:18:38,220 --> 00:18:40,660 Pero si no lo hacemos, 359 00:18:40,700 --> 00:18:43,530 si el peor de los casos en realidad se desarrolla... 360 00:18:45,880 --> 00:18:48,100 Necesitas estar ahí para Makayla. 361 00:18:49,750 --> 00:18:52,450 Eres su tutor. Hiciste esa promesa. 362 00:18:54,450 --> 00:18:56,280 esa niña te va a necesitar, 363 00:18:56,330 --> 00:18:59,720 para que no puedas andar corriendo, actuando como loco, cruzando líneas. 364 00:18:59,760 --> 00:19:03,070 Un movimiento en falso y podrías estar sin trabajo o algo peor. 365 00:19:03,110 --> 00:19:10,030 ♪ 366 00:19:13,950 --> 00:19:15,080 - Gracias. 367 00:19:20,960 --> 00:19:22,480 - Vamos. 368 00:19:28,620 --> 00:19:32,230 El peor de los casos, eso no va a pasar. 369 00:19:32,270 --> 00:19:33,880 Simplemente no lo es. 370 00:19:40,280 --> 00:19:47,200 ♪ 371 00:20:11,310 --> 00:20:18,490 ♪ 372 00:20:27,150 --> 00:20:28,770 - No te mueras. 373 00:20:30,250 --> 00:20:31,720 No mueras. 374 00:20:40,520 --> 00:20:47,650 ♪ 375 00:21:22,040 --> 00:21:23,600 - ¿Dónde estamos? ¿Con el quemador de Roy? 376 00:21:23,650 --> 00:21:25,080 - Todavía estamos esperando en los vertederos de torres de telefonía móvil, 377 00:21:25,130 --> 00:21:26,340 pero lo redujimos a una lista de nombres de personas 378 00:21:26,390 --> 00:21:27,870 que vive solo y tener antecedentes penales. 379 00:21:27,910 --> 00:21:29,650 - ¿Cuántos? - Nueve. 380 00:21:29,700 --> 00:21:31,260 - Está bien, entonces nos quedamos con nueve. 381 00:21:31,310 --> 00:21:33,260 - Pero el otro ángulo es el Buick. 382 00:21:33,310 --> 00:21:35,480 CPIC está revisando cada cámara interestatal posible. 383 00:21:35,530 --> 00:21:36,790 El auto no ha aparecido incendiado, 384 00:21:36,830 --> 00:21:38,440 y todavía estamos esperando en ese BOLO. 385 00:21:38,490 --> 00:21:40,010 - No hay manera en el mundo están conduciendo este auto 386 00:21:40,050 --> 00:21:41,490 evitando mágicamente cámaras de vigilancia. 387 00:21:41,530 --> 00:21:42,930 - Bien, entonces los autos deben ser por ahí en alguna parte. 388 00:21:42,970 --> 00:21:44,450 Si lo encontramos, habrá evidencia, 389 00:21:44,490 --> 00:21:45,800 tal vez incluso cámaras en el lugar. 390 00:21:45,840 --> 00:21:47,930 - Estoy de acuerdo, pero aún así Tengo que encontrarlo, Jay. 391 00:21:47,970 --> 00:21:50,020 - Lo sé, pero podría ser. un mejor uso de nuestro tiempo 392 00:21:50,060 --> 00:21:51,150 persiguiendo el Buick que haciendo 393 00:21:51,200 --> 00:21:53,330 llamadas y conversaciones lentas sin órdenes. 394 00:21:57,460 --> 00:21:58,900 - Bueno, ¿por qué no perseguimos a ambos? 395 00:21:58,940 --> 00:22:00,990 - Tengo 20 oficiales de patrulla. en espera. 396 00:22:01,030 --> 00:22:02,080 - Bien. 397 00:22:02,120 --> 00:22:04,340 Haz que trabajen con Jay y Kevin. 398 00:22:04,380 --> 00:22:06,560 Pueden fregar POD y cámaras de vigilancia, 399 00:22:06,600 --> 00:22:07,910 Encuentra ese Buick. 400 00:22:07,950 --> 00:22:10,260 Mientras tanto, ustedes dos están conmigo. 401 00:22:10,300 --> 00:22:11,650 vamos a separarnos estos nueve nombres, 402 00:22:11,690 --> 00:22:14,310 empieza a tocar y a hablar. Vamos. 403 00:22:17,130 --> 00:22:22,840 ♪ 404 00:22:22,880 --> 00:22:24,790 - Policía de Chicago. 405 00:22:26,450 --> 00:22:27,620 ¿Hay alguien en casa? 406 00:22:28,930 --> 00:22:30,540 Hailey, ¿tienes algo? 407 00:22:30,580 --> 00:22:32,060 - Nada. 408 00:22:39,200 --> 00:22:40,420 - La plaza está vacía. 409 00:22:40,460 --> 00:22:42,900 Hijo de puta. 410 00:22:42,940 --> 00:22:46,600 - Está bien, por una vez. Movámonos. 411 00:22:46,640 --> 00:22:48,430 - Ya son casi las 5:00. - ¿Entonces? 412 00:22:48,470 --> 00:22:51,040 - La niñera de Makayla sale a las 6:00. 413 00:22:51,080 --> 00:22:53,340 - Oh. 414 00:22:53,390 --> 00:22:55,650 ¿Tienes su número? 415 00:22:55,690 --> 00:22:57,780 - Ni siquiera sé su nombre. 416 00:23:00,790 --> 00:23:03,010 Muy bien, tres casas más. Vámonos, vámonos, vámonos. 417 00:23:09,490 --> 00:23:10,620 ♪ 418 00:23:10,670 --> 00:23:12,280 - ¿Adónde vas? 419 00:23:12,320 --> 00:23:13,280 - ¿Qué diablos es esto? 420 00:23:13,320 --> 00:23:15,760 - ¿Dónde está Roy Walton? - ¿Qué? 421 00:23:15,800 --> 00:23:18,150 -Roy Walton. 422 00:23:18,200 --> 00:23:19,720 ¿Dónde está? - Él no está aquí. 423 00:23:19,760 --> 00:23:20,810 No ha estado aquí desde hace semanas. 424 00:23:20,850 --> 00:23:22,420 - Eso no es suficiente. 425 00:23:26,030 --> 00:23:27,510 - No sé dónde está. 426 00:23:27,550 --> 00:23:30,990 - Mira, ha estado hablando contigo. 427 00:23:32,560 --> 00:23:34,080 Entonces, cuando siente calor, 428 00:23:34,120 --> 00:23:36,910 cuando quiere desaparecer, ¿Adónde va? 429 00:23:41,440 --> 00:23:42,700 - No sé. 430 00:23:46,750 --> 00:23:49,010 - Te lo pregunto por última vez. 431 00:23:50,710 --> 00:23:53,270 Y me vas a decir lo que sabes. 432 00:23:57,970 --> 00:24:00,190 Porque si no lo haces... 433 00:24:00,240 --> 00:24:07,200 ♪ 434 00:24:07,240 --> 00:24:09,510 - Nada. 435 00:24:09,550 --> 00:24:10,900 No tiene ningún sentido. 436 00:24:10,940 --> 00:24:12,640 CPIC buscó cada POD interestatal para ese Buick, 437 00:24:12,680 --> 00:24:13,770 y todo lo que tienen son los dos 438 00:24:13,820 --> 00:24:15,210 golpes de vigilancia que ya teníamos. 439 00:24:15,250 --> 00:24:16,780 - Y tenemos Patrulla por todas partes, 440 00:24:16,820 --> 00:24:18,780 seguimiento de todos los peajes. 441 00:24:20,080 --> 00:24:22,520 Pero si supieran eso, entonces el movimiento inteligente 442 00:24:22,560 --> 00:24:24,350 sería mantenerse alejado de las interestatales. 443 00:24:24,390 --> 00:24:26,130 - Y bájate las malditas calles todos juntos. 444 00:24:26,180 --> 00:24:27,350 - Y si consiguieron fuera de las calles, 445 00:24:27,390 --> 00:24:28,610 por eso no podemos Encuéntralos en una cámara. 446 00:24:28,660 --> 00:24:29,700 - Apuesto a que tiraron el auto. 447 00:24:29,750 --> 00:24:30,880 cerca del último impacto de vigilancia. 448 00:24:30,920 --> 00:24:31,960 - Posible. 449 00:24:32,010 --> 00:24:33,400 Podríamos probar con una rejilla para los pies. 450 00:24:33,440 --> 00:24:35,050 tendria que ser muy ancho, 451 00:24:35,100 --> 00:24:36,400 cuenta para todos los puntos ciegos. 452 00:24:36,450 --> 00:24:38,840 Necesitaríamos muchos policías y mucho tiempo. 453 00:24:38,880 --> 00:24:40,580 - Eso es todo lo que tenemos. así que hagámoslo. 454 00:24:40,630 --> 00:24:42,240 - Sí. - Vamos a hacerlo. 455 00:24:42,280 --> 00:24:43,800 - No he visto a Roy. en cinco años. 456 00:24:43,850 --> 00:24:45,280 - Te llamó la semana pasada. Tenemos registros. 457 00:24:45,330 --> 00:24:48,240 - Sí. Mi padre acaba de fallecer. Habló durante un minuto. 458 00:24:48,290 --> 00:24:51,070 Sé quién es Roy. No quiero tener nada que ver con él. 459 00:24:51,110 --> 00:24:53,420 - ¿Te importa si entramos? y echar un vistazo? 460 00:24:53,460 --> 00:24:54,860 - Sírvete tú mismo. 461 00:24:57,120 --> 00:24:58,160 - ¿Cómo pueden estos tipos? ¿simplemente desaparecer? 462 00:24:58,210 --> 00:24:59,600 Son cuatro casas y nada. 463 00:24:59,640 --> 00:25:00,990 - La primera casa está vacía, 464 00:25:01,040 --> 00:25:02,300 los siguientes tres son propiedad por ciudadanos legítimos. 465 00:25:02,340 --> 00:25:03,950 Es-- 466 00:25:04,000 --> 00:25:05,650 - ¿Qué? - Es casi como Voight. 467 00:25:05,690 --> 00:25:06,960 escogió cuidadosamente los protagonistas. 468 00:25:07,000 --> 00:25:09,920 tomó las direcciones eso realmente importa. 469 00:25:09,960 --> 00:25:12,180 - ♪ Sombra de lápida 470 00:25:13,830 --> 00:25:16,270 ♪ Estirándose a través de mi camino 471 00:25:18,790 --> 00:25:21,230 ♪ Sombra de lápida 472 00:25:24,840 --> 00:25:28,060 ♪ Estirándose a través de mi camino 473 00:25:28,110 --> 00:25:30,940 ♪ Cada vez que tengo Algunas buenas noticias, oh ♪ 474 00:25:30,980 --> 00:25:33,640 ♪ Ooh, hay una sombra en mi espalda ♪ 475 00:25:36,990 --> 00:25:40,120 ♪ Vio al gitano 476 00:25:40,160 --> 00:25:42,600 ♪ Bajada en San Berdoo 477 00:25:45,340 --> 00:25:48,210 ♪ Dije que vi al gitano. 478 00:25:51,040 --> 00:25:54,530 ♪ Bajada en San Berdoo 479 00:25:54,570 --> 00:25:55,960 ♪ Cinco dólares en-- 480 00:25:57,620 --> 00:25:58,880 - Hola, Roy. 481 00:25:58,920 --> 00:26:04,880 ♪ 482 00:26:04,930 --> 00:26:07,100 No, no lo eres salir por esa puerta trasera. 483 00:26:07,150 --> 00:26:10,190 lo atasqué desde el otro lado. 484 00:26:10,240 --> 00:26:14,370 Estás atrapado aquí conmigo, solo nosotros dos. 485 00:26:14,410 --> 00:26:15,550 Yo y tu. 486 00:26:19,420 --> 00:26:22,420 Ahora me vas a decir donde está el oficial Kim Burgess. 487 00:26:24,420 --> 00:26:25,820 - Bésame el trasero. 488 00:26:25,860 --> 00:26:30,390 ♪ 489 00:26:35,650 --> 00:26:37,480 - El teléfono de Voight está apagado. 490 00:26:37,520 --> 00:26:38,530 - Sí, no responde. su radio tampoco. 491 00:26:38,570 --> 00:26:39,740 Son casi las 6:00, Adam. 492 00:26:39,790 --> 00:26:41,620 - ¿Cómo ayuda esto? Estamos perdiendo el tiempo. 493 00:26:41,660 --> 00:26:44,100 Necesitamos pistas reales. Necesitamos encontrar a Voight. 494 00:26:44,140 --> 00:26:46,320 - Estoy de acuerdo, pero no puedes venir. 495 00:26:48,880 --> 00:26:50,930 - No seas ridículo. Vamos, vámonos. 496 00:26:50,970 --> 00:26:52,450 - Tienes que ir a ser con Makayla. 497 00:26:52,500 --> 00:26:53,980 - ¡Necesito encontrar a Kim! 498 00:26:56,670 --> 00:26:59,370 - Tienes que dejarnos céntrate en eso. 499 00:26:59,420 --> 00:27:02,510 Y tienes que ir Estar con Makayla. 500 00:27:02,550 --> 00:27:04,940 Adán, mira que asustado. estás ahora mismo. 501 00:27:04,990 --> 00:27:08,030 Piensa en lo asustado Makayla lo será. 502 00:27:08,080 --> 00:27:10,990 Ella te necesita. Tienes que irte. 503 00:27:14,430 --> 00:27:15,740 - No puedo simplemente rendirme. Quiero decir-- 504 00:27:15,780 --> 00:27:18,570 - No te rendirás, hombre. 505 00:27:18,610 --> 00:27:20,830 Estás haciendo lo que Kim querría que hicieras. 506 00:27:23,010 --> 00:27:25,140 No vamos a parar. 507 00:27:25,180 --> 00:27:26,530 Vamos a golpear todas las casas, 508 00:27:26,570 --> 00:27:29,580 vamos a perseguir todas las pistas hasta que la encontremos. 509 00:27:30,970 --> 00:27:32,540 Prometo. 510 00:27:35,020 --> 00:27:36,450 Tienes que irte. 511 00:27:36,500 --> 00:27:43,630 ♪ 512 00:27:51,340 --> 00:27:55,600 ♪ 513 00:27:55,650 --> 00:27:58,560 - ¿Dónde está Kim Burgess? 514 00:27:58,610 --> 00:28:00,040 ¿Está viva? 515 00:28:01,870 --> 00:28:02,910 ¡Dime! 516 00:28:19,890 --> 00:28:21,890 - Jay, ¿algo? - Aún no. 517 00:28:21,930 --> 00:28:23,720 Estamos haciendo una rejilla para los pies. en un radio de dos millas 518 00:28:23,760 --> 00:28:26,020 desde el último POD eso marcó el Buick. 519 00:28:26,070 --> 00:28:27,630 Tomará tiempo. 520 00:28:27,680 --> 00:28:30,160 - Sí, está bien. Copia eso. 521 00:28:33,160 --> 00:28:40,080 ♪ 522 00:28:53,440 --> 00:28:55,750 - No, no. - Siéntate. 523 00:28:57,060 --> 00:28:59,280 - Le dije a ese otro chico. todo, ¿vale? 524 00:28:59,320 --> 00:29:00,670 Todo. 525 00:29:00,710 --> 00:29:03,630 - Está bien. Dime lo que le dijiste. 526 00:29:03,670 --> 00:29:10,770 ♪ 527 00:29:11,500 --> 00:29:13,900 - Nunca voy a hablar. 528 00:29:13,940 --> 00:29:15,420 Nunca. 529 00:29:15,470 --> 00:29:17,550 - Sí, ya veremos. 530 00:29:17,600 --> 00:29:19,470 Tenemos todo el día, Roy. 531 00:29:19,510 --> 00:29:21,600 - Todavía no lo voy a hacer sin hablar, 532 00:29:21,650 --> 00:29:24,340 así que eso no servirá de nada. 533 00:29:24,390 --> 00:29:25,870 O ayudar a la mujer policía. 534 00:29:28,130 --> 00:29:29,220 O su hija. 535 00:29:41,270 --> 00:29:44,320 - No hay nada al este. - Nada al oeste. 536 00:29:44,360 --> 00:29:45,800 - Sigamos moviéndonos. 537 00:29:45,840 --> 00:29:47,630 -Murphy, Encuéntrame en la esquina. 538 00:29:52,020 --> 00:29:53,500 - ¡Sigue adelante! 539 00:29:53,550 --> 00:29:56,810 Cuando los verdaderos policías vean mi cara, me van a dejar ir. 540 00:29:58,550 --> 00:29:59,860 - Sargento. 541 00:30:06,650 --> 00:30:08,170 - Hailey, ¿qué eres? haciendo aquí? 542 00:30:12,610 --> 00:30:14,610 - ¿Te dijo dónde está? 543 00:30:16,920 --> 00:30:18,700 - No. 544 00:30:18,750 --> 00:30:21,530 Jay y los demás, encontraron algo? 545 00:30:21,570 --> 00:30:22,750 - No. 546 00:30:25,750 --> 00:30:28,020 ♪ 547 00:30:28,060 --> 00:30:30,020 -Jay. 548 00:30:30,060 --> 00:30:31,240 Mira eso. 549 00:30:41,940 --> 00:30:45,340 - Kev, ¿ves eso? Luces de peligro. 550 00:30:45,380 --> 00:30:47,860 - 50-21, George, tengo posible en el Buick. 551 00:30:47,910 --> 00:30:49,470 Es un depósito de chatarra. 47 y Pershing. 552 00:30:49,520 --> 00:30:50,600 Necesito algunos autos. 553 00:30:50,650 --> 00:30:52,340 - 50-21, Jorge. Unidades en ruta. 554 00:30:52,390 --> 00:30:54,650 - me lo vas a decir donde está Kim Burgess. 555 00:30:56,260 --> 00:30:58,830 - ¿Kim? ¡Kim! 556 00:30:58,870 --> 00:31:01,090 - Detener. - ¡Dime! 557 00:31:01,140 --> 00:31:03,700 - Estamos aquí. Si puedes oírme, estamos aquí. 558 00:31:03,750 --> 00:31:05,970 - Le dispararon. Kev, tiene pulso. 559 00:31:06,010 --> 00:31:07,750 es poco profundo, pero ella tiene uno. 560 00:31:07,790 --> 00:31:12,060 ♪ 561 00:31:12,100 --> 00:31:14,060 Tengo llaves aquí. Si esto empieza, nos vamos. 562 00:31:14,110 --> 00:31:15,500 - Me lo vas a decir. ¡Dime! 563 00:31:15,540 --> 00:31:16,590 - ¡Sargento, detente! 564 00:31:16,630 --> 00:31:18,110 - ¡Vamos! 565 00:31:18,150 --> 00:31:20,460 - 50-21, David, emergencia 10-1. - ¡Dime! 566 00:31:20,500 --> 00:31:22,590 - Hemos recuperado a nuestro oficial. En camino. 567 00:31:22,640 --> 00:31:24,160 - La encontraron. ¡Sargento, la encontraron! 568 00:31:24,200 --> 00:31:26,380 - Tenemos un oficial caído. Detalle iniciado inmediatamente. 569 00:31:26,420 --> 00:31:28,380 Delincuente muerto en el almacén. 570 00:31:28,420 --> 00:31:30,860 - Que cierren estas calles. No tenemos luces de emergencia. 571 00:31:30,910 --> 00:31:32,560 Estamos en el Buick. 572 00:31:32,600 --> 00:31:34,560 - Vamos. - Te tenemos. Te tenemos. 573 00:31:34,600 --> 00:31:38,000 ♪ 574 00:31:38,040 --> 00:31:40,220 - ¿Está viva? - Jay, ¿está bien? 575 00:31:40,260 --> 00:31:43,090 - Tiene pulso. Es poco profundo. 576 00:31:43,130 --> 00:31:45,700 - La llevaremos al médico ahora. 577 00:31:48,880 --> 00:31:50,320 - Le dispararon dos veces. centro de masa. 578 00:31:50,360 --> 00:31:51,840 Ha terminado una ronda y a través. 579 00:31:51,880 --> 00:31:53,970 El otro nunca salió. Está sangrando. 580 00:31:54,020 --> 00:31:55,020 Ella ha estado sangrando todo el tiempo. 581 00:31:55,060 --> 00:31:57,930 - ¡No, no, no, no! ¡No! - Hailey. 582 00:31:57,980 --> 00:31:59,800 Hailey, toma tus manos fuera de mí. 583 00:31:59,850 --> 00:32:01,540 - Sólo retrocede. Retroceda, sargento. La encontramos. 584 00:32:01,590 --> 00:32:03,680 Ya se acabó. Ya se acabó. 585 00:32:03,720 --> 00:32:05,370 ¿Está bien? No-no hagamos esto. 586 00:32:05,420 --> 00:32:07,330 No vamos a ser esto. No es lo que somos. 587 00:32:07,380 --> 00:32:08,860 - ¿Quiénes somos? 588 00:32:08,900 --> 00:32:12,250 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Quiénes somos? 589 00:32:12,290 --> 00:32:15,780 Quiero decir, ¿qué pensaste? íbamos a hacer, ¿eh? 590 00:32:15,820 --> 00:32:16,780 ¿Qué, me quieres? para derribarlo 591 00:32:16,820 --> 00:32:19,340 al distrito, arrestarlo? 592 00:32:19,390 --> 00:32:21,910 ¿Debo llamar a Asuntos Internos? el alcalde? 593 00:32:24,220 --> 00:32:26,960 Hailey. 594 00:32:27,000 --> 00:32:30,090 Hailey, no te quería para venir aquí. 595 00:32:30,140 --> 00:32:31,970 No te dije que vinieras aquí. 596 00:32:32,010 --> 00:32:35,450 - Quería venir aquí. Quería encontrar a Kim. 597 00:32:35,490 --> 00:32:37,010 Y lo hicimos. 598 00:32:37,060 --> 00:32:38,970 No por esto, pero lo hicimos. 599 00:32:39,020 --> 00:32:41,630 - Hailey. Hailey, tienes que irte. 600 00:32:41,670 --> 00:32:43,850 - No. Estoy aquí. 601 00:32:43,890 --> 00:32:45,070 ¿Qué vas a ir? para matarlo? 602 00:32:45,110 --> 00:32:46,370 eso es lo que eres dime ahora mismo? 603 00:32:46,420 --> 00:32:47,850 - Te estoy diciendo que consigas ¡vete a la mierda de aquí! 604 00:32:47,890 --> 00:32:50,200 - No. Lo traeremos, sargento. 605 00:32:50,250 --> 00:32:51,420 - ¿Lo viste? 606 00:32:54,290 --> 00:32:55,820 No, adelante. Échale un vistazo. 607 00:32:55,860 --> 00:32:58,640 Adelante. Míralo. 608 00:32:58,690 --> 00:33:00,340 ¿Bueno? 609 00:33:03,950 --> 00:33:06,130 Hailey. Escúchame. 610 00:33:07,960 --> 00:33:10,700 Nunca llamé a eso. 611 00:33:10,740 --> 00:33:12,310 No hay registro de mi estar aquí. 612 00:33:12,350 --> 00:33:13,880 - Lo traeremos de todos modos. Es lo correcto. 613 00:33:13,920 --> 00:33:15,140 - ¿Lo correcto? ¿Me estás tomando el pelo? 614 00:33:15,180 --> 00:33:17,790 quieres hablar sobre lo correcto? 615 00:33:19,320 --> 00:33:21,020 Hailey, si quisieras ser más, 616 00:33:21,060 --> 00:33:24,060 deberías haber pensado en eso antes de que vinieras aquí. 617 00:33:24,110 --> 00:33:26,150 ¿Mmm? 618 00:33:26,190 --> 00:33:28,460 Quiero decir, sólo porque tu estómago no puede soportarlo 619 00:33:28,500 --> 00:33:32,680 porque tienes miedo, no cambia la realidad. 620 00:33:32,720 --> 00:33:35,460 Estás aquí ahora 621 00:33:35,510 --> 00:33:39,860 y sabías exactamente qué esperar cuando viniste aquí. 622 00:33:39,900 --> 00:33:43,600 Lo querías, ¿no? 623 00:33:43,650 --> 00:33:47,740 Ahora lo sabes. Ahora lo sabes. 624 00:33:49,170 --> 00:33:51,390 Esto es lo que se siente. 625 00:33:53,090 --> 00:33:54,830 - Lo traeremos. - No podemos, Hailey. 626 00:33:54,870 --> 00:33:59,580 - Después de todo lo que me has escupido, 627 00:33:59,620 --> 00:34:01,580 que no puedo soportarlo, 628 00:34:01,620 --> 00:34:03,230 que no voy a poder dormir por la noche, 629 00:34:03,270 --> 00:34:07,240 que no soy tu, tienes razón, sargento. 630 00:34:07,280 --> 00:34:09,370 Yo no soy tú. 631 00:34:09,410 --> 00:34:14,590 Pero ahora estoy aquí y no hay vuelta atrás. 632 00:34:14,630 --> 00:34:17,110 Así que cruzas cualquier línea vas a cruzar, 633 00:34:17,160 --> 00:34:18,330 pero recuerdas que eres 634 00:34:18,380 --> 00:34:21,030 arrastrándome al otro lado contigo. 635 00:34:23,730 --> 00:34:25,300 Él todavía está vivo. 636 00:34:26,910 --> 00:34:29,260 todavía hay una manera fuera de esto. 637 00:34:30,780 --> 00:34:33,780 Se nos ocurre una historia una buena historia. 638 00:34:33,830 --> 00:34:36,790 Corrió, agarró un arma. 639 00:34:36,830 --> 00:34:38,830 Lo vendemos en la cadena. 640 00:34:43,310 --> 00:34:44,750 Por favor. 641 00:34:48,060 --> 00:34:55,150 ♪ 642 00:35:04,770 --> 00:35:06,250 - Está bien. 643 00:35:08,950 --> 00:35:10,780 Está bien, lo traeremos. 644 00:35:10,820 --> 00:35:12,130 Mmm. 645 00:35:20,050 --> 00:35:27,140 ♪ 646 00:35:40,500 --> 00:35:41,720 ¡Oye! 647 00:35:41,760 --> 00:35:44,420 - ¡Suelta tu arma! ¡Suelta tu arma ahora! 648 00:35:44,460 --> 00:35:46,200 ¡Suelta su arma! 649 00:35:46,250 --> 00:35:49,160 ¡Déjalo, Roy! ¡Roy, déjalo! 650 00:35:54,860 --> 00:35:56,820 ♪ 651 00:35:56,870 --> 00:35:58,220 - Hailey. ¡No, no, no! 652 00:35:58,260 --> 00:36:02,050 No lo toques. No toques. 653 00:36:05,880 --> 00:36:07,960 - Iba a dispararte. - Sí. 654 00:36:08,010 --> 00:36:09,180 - Iba a dispararte. 655 00:36:09,230 --> 00:36:10,450 Vi que tenía tu arma. y yo--vi-- 656 00:36:10,490 --> 00:36:12,190 - Sí. Hailey. 657 00:36:13,540 --> 00:36:14,620 Hailey, sí. 658 00:36:17,410 --> 00:36:19,320 hailey, lo hiciste lo correcto. 659 00:36:24,720 --> 00:36:29,030 ♪ 660 00:36:29,070 --> 00:36:30,550 Tienes que irte a casa ahora. 661 00:36:35,690 --> 00:36:37,040 Tengo esto. 662 00:36:39,300 --> 00:36:40,820 Ir a casa. 663 00:36:40,870 --> 00:36:47,960 ♪ 664 00:36:57,270 --> 00:36:59,620 - Sólo dame un segundo. Ahí lo tienes, chico. 665 00:37:02,980 --> 00:37:04,240 ¿Ella está ahí? 666 00:37:04,280 --> 00:37:06,240 - Sí, están con ella. ahora mismo. 667 00:37:09,590 --> 00:37:11,810 Me quedo al teléfono. No voy a ninguna parte. 668 00:37:11,850 --> 00:37:13,900 - Te lo agradezco, hermano. 669 00:37:13,940 --> 00:37:21,080 ♪ 670 00:37:55,160 --> 00:37:57,640 - Ha perdido mucha sangre. 671 00:37:57,680 --> 00:37:58,810 uh, pero ella está peleando. 672 00:37:58,860 --> 00:38:06,000 ♪ 673 00:38:14,000 --> 00:38:18,660 ♪ 674 00:38:36,420 --> 00:38:38,550 - Oye, pensé que lo eras. ¿Encontrarme en el hospital? 675 00:38:40,510 --> 00:38:42,810 - Sí, lo soy. 676 00:38:42,860 --> 00:38:45,120 ¿Cómo está ella? 677 00:38:45,160 --> 00:38:46,640 - Ella todavía está en cirugía, 678 00:38:46,690 --> 00:38:48,300 entonces no vamos a saber más hasta que ella salga, 679 00:38:48,340 --> 00:38:51,000 Pero ya sabes, Burgess es duro. 680 00:38:51,040 --> 00:38:53,780 Ella es muy fuerte. Ella ha pasado por lo peor, 681 00:38:53,830 --> 00:38:55,350 y ella ha regresado. 682 00:38:57,700 --> 00:39:00,140 ¿Tú y Voight encontrar alguna pista? 683 00:39:05,100 --> 00:39:06,750 ¿Estás bien? 684 00:39:11,100 --> 00:39:12,410 - Está bien, bueno, Will nos encontrará allí. 685 00:39:12,450 --> 00:39:13,630 así que deberíamos ponernos en marcha. 686 00:39:13,670 --> 00:39:15,370 - Te amo, Jay. 687 00:39:17,550 --> 00:39:19,240 - Yo también te amo. 688 00:39:23,120 --> 00:39:27,640 - Eres tan decente, y yo solo-- 689 00:39:29,210 --> 00:39:32,080 - Oye, oye. 690 00:39:32,120 --> 00:39:34,390 Está bien. 691 00:39:34,430 --> 00:39:36,300 Estaremos bien. 692 00:39:38,610 --> 00:39:41,090 - no quiero ser sin ti. 693 00:39:43,480 --> 00:39:45,440 - No lo serás. 694 00:39:50,140 --> 00:39:52,450 - Quizás deberíamos casarnos. 695 00:39:56,500 --> 00:39:58,320 Lo digo en serio. Casémonos. 696 00:39:58,370 --> 00:40:05,460 ♪ 697 00:40:11,690 --> 00:40:18,610 ♪ 698 00:41:12,180 --> 00:41:19,320 ♪